-
1 прозрачный
прозрачный 1. durch|sichtig; transparent (тж. перен.) 2. перен. (ясный) klar; eindeutig (недвусмысленный); offensichtlich (очевидный) -
2 прозрачный
прозрачный durchsichtig -
3 прозрачный
прил.1) trasparente, diafano2) (тонкий; просвечивающийся) traslucido, trasparente3) (простой, ясный) trasparente, terso4) (явный, открытый) manifesto -
4 прозрачный
прям., перен.прозрачный намек — allusion limpide -
5 прозрачный
прил.
1) transparent;
limpid;
pellucid
2) (о воде, воздухе и т.д.) clear
3) (о материале) very thin, gauzy легкая прозрачная ткань ≈ cobweba. transparentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный
-
6 прозрачный для
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный для
-
7 прозрачный для излучение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный для излучение
-
8 прозрачный для процессора
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный для процессора
-
9 прозрачный жидкий шампунь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный жидкий шампунь
-
10 прозрачный интерфейс
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный интерфейс
-
11 прозрачный кварц
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный кварц
-
12 прозрачный код
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный код
-
13 прозрачный корпус
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный корпус
-
14 прозрачный монтажный материал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный монтажный материал
-
15 прозрачный раствор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный раствор
-
16 прозрачный режим
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный режим
-
17 прозрачный слой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный слой
-
18 прозрачный электрод
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный электрод
-
19 прозрачный
1) durchsichtig; transparent (тж. перен.)2) перен. ( ясный) klar; eindeutig ( недвусмысленный); offensichtlich ( очевидный) -
20 прозрачный
прил.прозра́чный во́здух — aire diáfanoпрозра́чная вода́ — agua clara (límpida, cristalina)прозра́чный фарфо́р — porcelana transparente (translúcida)
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. «Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный.»… … Толковый словарь Ушакова
прозрачный — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозрачный незамутненный, самоочевидный, лессирующий, светящийся, бесспорный, ясный, нежный, чистый как слеза, понятный,… … Словарь синонимов
прозрачный [кодонезависимый] интерфейс — прозрачный стык Интерфейс, который позволяет оборудованию, установленному на обоих концах линии, взаимодействовать без какой либо доработки программных или аппаратных средств. См. тж. commow/ity, interchangeability. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
прозрачный — ПРОЗРАЧНЫЙ, просвечивающий, сквозистый, сквозной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прозрачный мост — Концепция системного уровня, в которой мосты отыскивают адреса MAC уровня (самообучение моста) и просматривают кадры на предмет необходимости их передачи в другой сегмент локальной сети. Работа моста не видна конечным станциям (прозрачный мост),… … Справочник технического переводчика
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, определение материала, имеющего свойство пропускать свет (или другое электромагнитное излучение). При этом свет практически не рассеивается, так что объекты, находящиеся за материалом, можно отчетливо разглядеть. Различные материалы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый). 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).… … Толковый словарь Ожегова
прозрачный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4810] Тематики защита информации EN transparent … Справочник технического переводчика
прозрачный алмаз без трещин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crystal … Справочник технического переводчика
прозрачный асинхронный интерфейс приема-передачи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN transparent asynchronous transmitter/ receiver interfaceTAXI … Справочник технического переводчика
прозрачный доступ — Доступ, при котором абонент не замечает, где расположен нужный ему ресурс на связном компьютере, сервере или удаленном узле. Связь в прозрачном режиме может осуществляться через линии различной физической природы (наземные, спутниковые), причем… … Справочник технического переводчика